The misconceptions among consumers of what terms like renewable, bio-based and biodegradable mean pose challenges for companies putting labels on their products and their packaging.